L’Asie Orientale dans les traditions cartographiques asiatiques et occidentales : différences, interrelations, interactions

• Lundi 22 novembre 2010
  EHESS, 54 bd Raspail 75006 Paris, salle 524

Cette journée d’études est organisée dans le cadre du projet « L’Asie Orientale dans les traditions cartographiques asiatiques et occidentales : différences, interrelations, interactions » (Centre de recherches sur le Japon, UMR 8173 Chine, Corée, Japon) et à l’occasion de la visite du professeur Ekaterina Simonova-Gudzenko, directrice du Département du Japon de l’Institut des Études Asiatiques et Africaines (Université de Moscou) et membre associé du Centre de recherches sur le Japon.

Contact : Vera.Dorofeeva-Lichtmann@ehess.fr

Programme

I: Le Japon dans la cartographie occidentale et japonaise (10h15–13h00)

10h15–11h00
Ekaterina Simonova-Gudzenko (Université de Moscou/CRJ)
« First maps of Japanese Archipelago published and drawn in Russia and their sources (engraved map by Tavernier, 1679; hand-drawn map by Daikokuya Kodayu 1789) »

11h00-11h45
Patrick Beillevaire (CRJ/UMR 8173 Chine-Corée-Japon)
« La carte des îles Ryûkyû du jésuite Antoine Gaubil (1758) et son apport à la connaissance géographique du royaume des Ryûkyû en Occident »

Pause café 11h45-12h00

12h00-12h30
Guillaume Carré (CRJ/UMR 8173 Chine-Corée-Japon)
« Le Japon dans le monde selon Nishikawa Joken (1648-1724) »

12h30-13h00
Charlotte von Verschuer (EPHE)
« Les cartes du VIIIe siecle des domaines du temple Todaiji »

II: La périphérie occidentale de la Chine dans la cartographie chinoise et occidentale (14h30-16h45)

14h30-15h00
Martin Hofmann (Université de Heidelberg, Allemagne)
« Tracing the Blackwater – Southern Song (1127-1279) historical maps on a mythical river in the Western periphery of China »

15h00-15h30
Maria Khayutina (Université de Munich, Allemagne)
« Son of Heaven Mu’s journey to the West, early Chinese maps, and recently discovered Western Zhou (ca. 1045-771 BC) bronze inscriptions »

Pause café 15h30-15h45

15h45-16h15
Vera Dorofeeva-Lichtmann (CRJ/UMR 8173 Chine-Corée-Japon)
« Représentations de la « Région occidentale » à travers l’histoire de la cartographie chinoise, et transmission des images chinoises dans la cartographie occidentale »

16h15-16h45
Svetlana Gorshenina (Reseau Asie-IMASIE)
« Anthony Jenkinson (1530-1611) et la révision du schéma des « grands cosmographes » pour le groupe de toponymes Tashkent, le Syr-daria et l’Ob »

Publicités

Read Full Post »

Circulation, diffusion et interprétation des médecines – dites traditionnelles – venant de l’Extrême-Orient en Europe, Amériques et Afrique

15 Novembre 2010, Équipe RHESEIS – UMR 7219, laboratoire SPHERE
Bâtiment Condorcet Université Paris Diderot-Paris7
4 rue Elsa Morante, 75205 PARIS (13° arr.)
Salle : 483A-Malevitch

La remarquable diffusion de la pratique de la médecine chinoise (en particulier de l’acupuncture, mais pas uniquement) en Europe et en Amérique du Nord depuis la première moitié du XXe siècle jusqu’à aujourd’hui s’inscrit dans un contexte social, culturel et politique plus vaste, celui du développement des médecines dites non conventionnelles dans la société occidentale. Nous assistons à la rencontre souvent houleuse de ces conceptions de la maladie et de la santé, de ces représentations du corps, de ces modes de soins avec la médecine scientifique, ou biomédecine, dans le cadre général de suprématie institutionnelle de cette dernière. L’arrivée en « Occident » de connaissances plus ou moins détaillées concernant la médecine chinoise date des XVIIe et XVIIIe siècles quand les missionnaires (principalement jésuites) et les premiers médecins européens envoyés en Chine par la compagnie Hollandaise des Indes Orientales rédigent textes, documents et correspondances à ce sujet.
Cette question de la coexistence de plusieurs systèmes médicaux a fait l’objet de nombre de recherches menées souvent selon des points de vue différents. L’une des premières études portant sur ce sujet est l’ouvrage de Charles Leslie, Asian Medical Systems. A Comparative Study, paru en 1976. L’auteur recueille une série d’interventions concernant la cohabitation de plusieurs approches médicales (biomédecine et médecine chinoise en Chine, biomédecine et médicine ayurvédique en Inde) et sur les solutions d’intégration entre les différentes traditions de soins dans les systèmes sanitaires en Asie. Cet ouvrage a ouvert les portes à de nombreuses réflexions
sur le phénomène de diffusion et de circulation des médecines venant d’Extrême-Orient en Europe ou en Amériques. Ces études se sont beaucoup développées, parallèlement à la diffusion de plus en plus capillaire, mais en même temps controversée, de la médecine chinoise, tibétaine ou ayurvédique en « Occident ».
Nous nous poserons la question de la définition de ce phénomène social comme

• transfert et circulation de savoir,
• mouvement de contre-culture médicale
• crise d’un système institutionnalisé (la biomédecine ou la médecine scientifique) concurrencé par des formes de soin différentes ou complémentaires de la médecine conventionnelle
• pluralisme médical
• réinterprétation ou invention des traditions médicales exogènes.

Le but de cette journée d’étude serait de confronter les travaux et les réflexions menés par des chercheurs ayant des approches disciplinaires différentes, s’intéressant à des aires culturelles distinctes et aussi à des périodes diverses, mais touchant tous à ce mouvement de savoirs et de pratiques.

Programme de la journée

Matin

• 9h00 Accueil et ouverture de la journée
• 9h15 Ronald Guilloux : « La tradition extrême-orientale vue par la médecine française (1860-1910) »
• 9h55 Frédéric Obringer : « Abel Rémusat et la médecine chinoise, un premier regard de sinologue ? »
• 10h35 Pause
• 10h50 Lucia Candelise : « Les protagonistes de la diffusion de l’acupuncture en France au XXe siècle »
• 11h30 Discussion (Vincent Barras, Rafael Mandressi)
• 12h30-14h00 Déjeuner

Après-midi

• 14h00 Elisabeth Hsu : « Chinese medicine in East Africa »
• 14h40 Laurent Pordié : « Les voyages d’un médecin tibétain. Quelques réflexions autour d’un itinéraire transnational »
• 15h20 Pause
• 15h35 Gry Sagli : « Chinese needling travels North: Norwegian perceptions of the workings of acupuncture »
• 16h15 Discussion (Anne Marie Moulin, Jean-Paul Gaudillière)

Read Full Post »

Calenda

Vous souhaitez annoncer un événement sur la Chine ? Nous vous conseillons de le publier dans Calenda, calendrier scientifique francophone en sciences humaines et sociales. Il est édité par Revues.org depuis 2000 et diffuse le programme de 12148 événements scientifiques. Pour diffuser une information dans Calenda, utilisez le formulaire de suggestion.

Calenda publie

• les annonces de colloques ou de journées d’études ;
• les programmes de séminaires ;
• les appels à contribution en vue de colloques, journées d’études ou numéros spéciaux de revues ;
• les propositions d’emploi ou de bourses de recherche.

En revanche, Calenda n’a pas vocation à annoncer les publications (papier ou électronique), les soutenances de thèses, ni les événements relevant de la vulgarisation, de la commémoration ou du débat politique.

Read Full Post »

INALCO : Journée culturelle

Chine Journée culturelle organisée par le Départment Chine et l’association des Anciens Elèves et Amis des Langues orientales.
Samedi 12 décembre 2009 de 9h30à 17h 30

plus de renseignements sur cette journée Chine

Read Full Post »

Temples et Taoïstes dans les villes chinoises modernes

Journée d’étude organisée par le projet « Temples & Taoists » (CCKF et ANR) le jeudi 1^er Octobre 2009.  Journée ouverte au public, contact : vincent.goossaert@gsrl.cnrs.fr

Lieu : IESR (Institut Européen en Sciences des Religions) 14, rue Ernest Cresson, 75014 Paris   (métro : Denfert ou Mouton-Duvernet)

Matinée : présentation des travaux du projet «Temples & Taoists»

• 9:30 Vincent Goossaert (GSRL) : Accueil, présentation
• 9:50 Liu Xun (Rutgers U.) : Taoïstes et rituels communautaires à Nanyang (Henan)
• 10:10 Mei Li (Huazhong Normal U.) : Les taoïstes au foyer à Wuhan
• 10:30 Kong Linghong (Zhejiang U.) & Fang Ling (GSRL) : Le taoïsme à Hangzhou
• 11:10 Lai Chi-tim & Yau Chi-on (CUHK) : Le taoïsme à Guangzhou et Meizhou
• 11:50 Discussion générale
• 12:30-14:00 pause déjeuner

Après-midi : Nouveaux terrains et nouveaux matériaux pour l’étude du taoïsme moderne

• 14:00 Adeline Herrou (CNRS-U. Paris 10) : Une histoire orale du taoïsme moderne
• 14:20 Wang Jianchuan (Southern Taiwan University) : Les Maîtres célestes à l’époque moderne張天師近代史研究
• 14:40 Isabelle Ang (Collège de France) : Le pèlerinage de Xishan (Jiangxi)
• 15:00 Wu Yakui (Postdoc, CNRS) : Matériaux sur l’histoire moderne du taoïsme au Jiangnan 近代江南道教史料
• 15:20 Pause café
• 15:45 Discussion générale

Read Full Post »